1
00:00:01,626 --> 00:00:03,128
ทิมกำลังจัดงาน
ชีวิตของเขา
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
อยากให้คุณมีสิ่งนี้
3
00:00:04,170 --> 00:00:05,672
เขาไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินจากคุณ
4
00:00:05,672 --> 00:00:08,008
- คุณอยากให้ฉันจูบคุณไหม?
- ไม่ คุณฟูลเลอร์
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,051
ฉันแค่อยากรู้จักคุณ
6
00:00:10,051 --> 00:00:12,095
ฉันไม่ชอบที่จะเป็น
ซักถามเหมือนพยาน
7
00:00:12,095 --> 00:00:13,888
ที่แมคคาร์ธีแห่งหนึ่ง
และการทดลองแสดงของ Cohn
8
00:00:13,888 --> 00:00:17,017
คุณอยู่เวลานี้
เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เหรอ?
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
ดูโคห์นสิ.
ยุ่งเรื่องเด็กคนนั้น
10
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
เปลี่ยนท้องของผู้ชาย
11
00:00:21,980 --> 00:00:22,897
มันทำอย่างแน่นอน
12
00:00:22,897 --> 00:00:24,733
แม้กระทั่งสำหรับ
บาปที่ร้ายแรงที่สุด
13
00:00:24,733 --> 00:00:26,901
พระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ
และทำให้คุณบริสุทธิ์
14
00:00:26,901 --> 00:00:27,944
แต่นั่นคือปัญหา
15
00:00:27,944 --> 00:00:30,780
เมื่อฉันได้ทำบาปนี้
ฉันรู้สึกบริสุทธิ์
16
00:00:31,448 --> 00:00:34,117
ลูซี่ คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
17
00:00:34,117 --> 00:00:35,076
หากฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
18
00:00:35,076 --> 00:00:37,245
คุณจะไม่ไป
คุณจะไปไหน
19
00:00:37,245 --> 00:00:38,329
มันคือเหยี่ยว
20
00:00:38,329 --> 00:00:39,748
ฉันอยู่ในซานฟรานซิสโก
21
00:00:39,748 --> 00:00:41,833
ฉันจะอยู่ที่นี่
และรอสายของคุณ
22
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
ขอบคุณที่มา
23
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
- คุณ เอ่อ...
- แม็กกี้.
24
00:02:17,512 --> 00:02:19,764
- แม็กกี้. ใช่.
- น้องสาวของทิม.
25
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
เมื่อคุณโทรมาก่อนหน้านี้
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
26
00:02:21,933 --> 00:02:23,685
- นั่นคือฉันเหรอ?
- ใช่.
27
00:02:26,938 --> 00:02:28,064
ฉันไม่เห็นมัน
28
00:02:28,064 --> 00:02:30,775
แม้ว่าเขาจะสาบาน
ไม่มีใครเข้ามาใกล้ด้วยซ้ำ
29
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
เขาพร้อมจะไปเที่ยวแล้วเหรอ?
30
00:02:33,403 --> 00:02:35,280
คุณขโมยสิ่งนั้นจากเขา
31
00:02:36,906 --> 00:02:40,076
ความสามารถของเขาเลยทีเดียว
ที่จะมีพันธมิตรที่แท้จริง
32
00:02:40,076 --> 00:02:41,536
เขาบอกมาร์คัส
เขาไม่ต้องการที่จะพบคุณ
33
00:02:41,536 --> 00:02:42,912
นี่ไม่ใช่ระหว่าง.
ฉันกับมาร์คัส
34
00:02:42,912 --> 00:02:45,206
ฉันไม่ต้องการคุณ
ใกล้ที่ไหนก็ได้ใกล้พี่ชายของฉัน
35
00:02:45,665 --> 00:02:46,875
ไม่มีความผิด
36
00:02:47,375 --> 00:02:49,544
มันไม่ได้อยู่ระหว่าง
ฉันและคุณเช่นกัน
37
00:02:56,509 --> 00:02:57,844
เฮ้ ที่รัก
38
00:03:02,265 --> 00:03:03,766
ฉันคิดว่าคุณคงสบายใจขึ้น...
39
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
เพื่อจะได้ไม่ต้องเจอเขา
40
00:03:05,643 --> 00:03:08,688
ทำไมฉันถึงต้องบิน 3,000 ไมล์
ถ้าฉันไม่อยากเจอเขาล่ะ?
41
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
ฉันไม่รู้.
42
00:03:10,899 --> 00:03:12,650
จึงจะสามารถพูดได้
ที่คุณพยายาม?
43
00:03:20,325 --> 00:03:28,124
สำหรับเขา
เป็นเพื่อนที่ดีร่าเริง
44
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
ซึ่งไม่มีใครปฏิเสธได้
45
00:03:31,252 --> 00:03:33,171
ขอบคุณ.
46
00:03:33,171 --> 00:03:34,547
เอาล่ะ แก่ขึ้นอีกปีแล้ว
47
00:03:34,547 --> 00:03:37,008
และไม่มีใครฉลาดไปกว่านั้น ฉันเกรงว่า
48
00:03:37,008 --> 00:03:38,134
มันเป็นเรื่องจริง
49
00:03:38,134 --> 00:03:42,805
ฉันมีความยินดี
คืนนี้ทุกท่านมาได้
50
00:03:42,805 --> 00:03:44,224
มัน...
51
00:03:44,224 --> 00:03:45,516
มันหมายถึงโลก
52
00:03:45,516 --> 00:03:48,436
และฉันมี
เพื่อขอบคุณเฮเลน ภรรยาของผม
53
00:03:48,436 --> 00:03:49,854
สำหรับการรวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
54
00:03:49,854 --> 00:03:53,107
เหมือนที่เธอใส่
ทุกอย่างเข้าด้วยกัน
55
00:03:53,107 --> 00:03:56,486
ลูกสาวของฉัน ลูซี ลูกชายลีโอนาร์ด
56
00:03:57,737 --> 00:03:59,113
และฮอว์ก
57
00:03:59,113 --> 00:03:59,948
ดังนั้นขอขอบคุณ
58
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
- และตอนนี้สนุกกับตัวเองที่นี่
- ได้ยินได้ยิน!
59
00:04:04,661 --> 00:04:06,412
ขอให้มีความสุขมากๆ ครับ ท่านวุฒิสมาชิก
60
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
ขอบคุณฮอว์ก สำหรับทุกสิ่ง.
61
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
แน่นอน.
62
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
เพลิดเพลินไปกับค่ำคืนของคุณ
63
00:04:14,504 --> 00:04:16,673
ฉันประหลาดใจ
คุณไม่ได้ดื่มอวยพร
64
00:04:16,673 --> 00:04:18,424
คุณเขินอายหรือเปล่า?
65
00:04:18,424 --> 00:04:21,261
ผู้ชายในยุโรปน่ะ.
มีความโดดเด่นยิ่งขึ้นมาก
66
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
ฉันก็เลยได้ยิน
67
00:04:22,971 --> 00:04:24,764
คุณได้ยินถูกต้องแล้ว
68
00:04:26,516 --> 00:04:29,227
สนุกไหม? ฉันด้วย.
69
00:04:29,227 --> 00:04:30,728
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น
70
00:04:30,728 --> 00:04:32,021
เอาล่ะ.
71
00:04:32,522 --> 00:04:35,149
- ไชโย
- เขาแย่ลงแล้ว
72
00:04:35,149 --> 00:04:36,067
ฉันจะดูแลมัน
73
00:04:36,067 --> 00:04:39,946
มาเร็ว. เอาล่ะคุณสองคน
เข้าใกล้มากขึ้น
74
00:04:42,365 --> 00:04:44,450
ตอนนี้ยิ้ม.
75
00:04:44,867 --> 00:04:46,619
ขอบคุณ
76
00:04:47,328 --> 00:04:48,621
เก็บไว้ดูทีหลัง
77
00:04:49,205 --> 00:04:52,667
คิวบาสำหรับหนุ่มใหญ่
ออกไปด้านหลัง
78
00:04:55,211 --> 00:04:56,296
ของพ่อคุณ
ขอให้คุณเข้าร่วมกับเขา
79
00:04:56,296 --> 00:04:59,799
และฉันกำลังบอกให้คุณทำ
สิ่งที่พ่อขอสักครั้ง
80
00:05:00,508 --> 00:05:01,801
พ่อของฉัน.
81
00:05:02,427 --> 00:05:05,972
สูบซิการ์ของเขา จูบตูดของเขา
82
00:05:07,432 --> 00:05:08,516
ฉันเดาว่าคุณคิด
83
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
คุณจะมีชีวิตอยู่
สักวันหนึ่งเงินของเขา
84
00:05:11,185 --> 00:05:13,938
อาจจะอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ด้วยซ้ำ?
85
00:05:15,189 --> 00:05:16,441
มันเป็นของคุณทั้งหมด
86
00:05:16,441 --> 00:05:17,734
การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน
87
00:05:17,734 --> 00:05:20,278
ถ้ารู้ว่ามีรูป.
ฉันจะสวมเน็คไทที่ดีที่สุดของฉัน
88
00:05:20,278 --> 00:05:22,030
คุณไม่ควรแปลกใจ
89
00:05:22,030 --> 00:05:23,031
ไม่ใช่กล้องในโลก
90
00:05:23,031 --> 00:05:24,532
ที่เจ้านายของคุณไม่ทำ
วางตัวเองไว้ข้างหน้า
91
00:05:24,532 --> 00:05:26,993
ฉันจะต้องดื่มเครื่องดื่มที่เข้มข้น
92
00:05:29,329 --> 00:05:30,538
คุณพร้อมหรือยัง?
93
00:05:31,122 --> 00:05:32,582
วุฒิสมาชิกแม็กคาร์ธี นางสาวเคอร์
94
00:05:32,582 --> 00:05:35,585
นี่คือเพื่อนของฉัน
แมรี่ จอห์นสัน.
95
00:05:35,793 --> 00:05:37,128
คุณจะทำอย่างไร?
96
00:05:37,128 --> 00:05:38,546
เลือกได้เลยทิม!
97
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
น่ารัก!
98
00:05:49,807 --> 00:05:51,017
คนของโจใช่มั้ย?
99
00:05:51,559 --> 00:05:54,520
- ที่ออฟฟิศเหรอ?
- ครับ คุณโคห์น
100
00:05:54,937 --> 00:05:56,439
นี่คือเดทของคุณเหรอ?
101
00:05:56,439 --> 00:05:58,941
แมรี่ จอห์นสัน.
เธอทำงานที่รัฐ
102
00:06:00,234 --> 00:06:03,905
เต็มไปด้วยโคลน ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบปะผู้คนบางคน
103
00:06:05,573 --> 00:06:06,866
ขอโทษเรา
104
00:06:08,326 --> 00:06:11,662
เอาผู้ชายมั่นใจมาด้วย
แม่ของเขาเองเป็นคู่เดทของเขา
105
00:06:12,705 --> 00:06:14,040
ขอบคุณที่เป็นของฉัน
106
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
มันเป็นความสุขของฉัน
107
00:06:20,421 --> 00:06:22,215
การเล่นดนตรีแจ๊สที่มีจังหวะสนุกสนาน
108
00:06:26,552 --> 00:06:28,096
โอ้ใช่แล้ว!
109
00:06:39,190 --> 00:06:40,441
เมื่อคืนคุณเป็นอย่างไรบ้าง
110
00:06:41,567 --> 00:06:43,152
แมรี่เป็นกีฬาที่ดี
111
00:06:44,695 --> 00:06:47,782
แม้จะยิ้มเมื่อเธอตัวสั่น
มือของวุฒิสมาชิก
112
00:06:48,574 --> 00:06:50,910
ฉันคิดว่าเธออาจจะเป็น
รักฉันมากขึ้นเรื่อยๆ
113
00:06:52,120 --> 00:06:53,913
เธอไม่ได้
อยากเย็ดคุณ สกิปปี้
114
00:06:54,455 --> 00:06:55,957
ถ้าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่คุณกังวล
115
00:07:02,171 --> 00:07:03,423
เธอชอบผู้หญิง
116
00:07:05,299 --> 00:07:08,553
สมาชิกฟรี
แต่ค่าธรรมเนียมจะฆ่าคุณ
117
00:07:09,137 --> 00:07:10,555
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
118
00:07:11,305 --> 00:07:12,557
เราเป็นเพื่อนกัน
119
00:07:12,932 --> 00:07:14,600
ริมฝีปากหลวมจมเรือ
120
00:07:17,437 --> 00:07:18,855
คอยดูกันต่อไป
121
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
คุณทั้งคู่ต้องการที่กำบัง
122
00:07:22,984 --> 00:07:24,235
แล้วคุณล่ะ
123
00:07:24,235 --> 00:07:26,612
ฉันมีดาวสีบรอนซ์
124
00:07:28,406 --> 00:07:31,659
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
ฉันกันกระสุนได้
125
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
คุณชอบวิธีนี้ไหม?
126
00:07:47,717 --> 00:07:49,135
ชีวิตคุณเป็นแบบนี้เหรอ?
127
00:07:57,185 --> 00:08:00,396
ฉันจะเสียบปลั๊กต่อไป
อีกห้าปีหรือประมาณนั้น
128
00:08:01,856 --> 00:08:05,151
จนกระทั่ง
ฉันโดนโพสต์ในต่างประเทศ
129
00:08:06,611 --> 00:08:08,779
สายตาจับจ้องคุณอยู่ตรงนั้นน้อยลง
130
00:08:10,531 --> 00:08:13,159
เมื่อพวกเขาโทรกลับหาฉัน
ฉันจะเลิก.
131
00:08:15,620 --> 00:08:16,954
ซื้อวิลล่า.
132
00:08:17,705 --> 00:08:20,583
ที่ไหนสักแห่งบนน้ำ
พร้อมวิวสวย
133
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
อืม.
134
00:08:21,542 --> 00:08:23,127
ฉันจะกินสิ่งที่ฉันต้องการได้ที่ไหน
135
00:08:23,127 --> 00:08:26,839
และไปคบใครที่ฉันต้องการ
โดยไม่มีใครสนใจ
136
00:08:34,680 --> 00:08:36,474
นั่นเป็นความลับสุดยอดนะ
137
00:08:39,810 --> 00:08:41,145
ฉันจะเอามันไปที่หลุมศพของฉัน
138
00:08:43,773 --> 00:08:45,816
คลาสสิคเบาๆ
กำลังเล่นดนตรี
139
00:09:23,646 --> 00:09:26,524
โอ้คริสต์ ข้าม
140
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
สกิปปี้ ตื่นสิ
141
00:09:27,817 --> 00:09:29,944
เฮ้. เฮ้. เราผล็อยหลับไป
142
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
คุณต้องไปได้แล้ว
143
00:09:34,031 --> 00:09:35,241
ให้ตายเถอะ!
144
00:09:39,996 --> 00:09:42,707
การเล่นดนตรีเศร้าโศก
145
00:09:49,297 --> 00:09:51,591
เฮ้ เฮ้ หายใจเข้า
146
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
ฉันจะได้เจอคุณอีกเมื่อไหร่?
147
00:09:54,760 --> 00:09:57,597
ฉันจะดูข้างนอก
และให้แน่ใจว่ามันชัดเจน
148
00:10:02,935 --> 00:10:04,228
ขึ้นบันได
149
00:10:10,860 --> 00:10:12,069
โอ้อึ
150
00:10:20,536 --> 00:10:21,996
โอ้คริสต์
151
00:10:26,375 --> 00:10:28,669
- เช้า. ใช่.
- เช้า.
152
00:10:38,554 --> 00:10:39,555
กระดาษหนังสือพิมพ์ใหม่
153
00:10:47,229 --> 00:10:50,941
ตอนนี้การประหารชีวิตที่กำลังจะเกิดขึ้น
ของจูเลียสและเอเธล โรเซนเบิร์ก
154
00:10:50,941 --> 00:10:52,902
พันธมิตรชาวยุโรปของเราก็มองเห็นได้
155
00:10:52,902 --> 00:10:55,279
เป็นการกัดเซาะ
ของอำนาจทางศีลธรรมของเรา
156
00:10:55,279 --> 00:10:58,616
และพวกเขาก็ทำให้เกิดการประท้วง
ในกว่า 48 ประเทศ
157
00:10:58,616 --> 00:11:00,326
เราได้สั่งสอนเราแล้ว
คณะทูต
158
00:11:00,326 --> 00:11:02,578
เพื่อเน้นความเสียหาย
เกิดจากพวกโรเซนเบิร์ก
159
00:11:02,578 --> 00:11:04,830
ในการถ่ายทอดความลับของปรมาณู
ถึงโซเวียต
160
00:11:04,830 --> 00:11:07,750
และอันตรายที่มันเป็นตัวแทน
ในการผลักดันประเทศของเราทั้งสอง
161
00:11:07,750 --> 00:11:10,211
ใกล้ถึงภัยพิบัติ
สงครามนิวเคลียร์
162
00:11:13,130 --> 00:11:14,382
ขอบคุณฟุลเลอร์
163
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
คุณแมคลอยด์จากฝ่ายรักษาความปลอดภัย
164
00:11:16,217 --> 00:11:18,886
ใช่ ประเทศเรากำลังถูกคุกคาม
จากสายลับโซเวียต
165
00:11:18,886 --> 00:11:19,929
และผู้ที่สนับสนุนพวกเขา
166
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
แต่มีความเสี่ยงอีกอย่างหนึ่ง
เพื่อความมั่นคงของชาติ
167
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
ปริมาณที่แท้จริง
ของผู้เบี่ยงเบนในหมู่พวกเรา
168
00:11:25,851 --> 00:11:29,480
หน่วยเอ็มได้ลาออกแล้ว
หรือบังคับให้ลาออก
169
00:11:29,480 --> 00:11:32,858
ของรัฐบาลกลางเป็นสองเท่า
พนักงานสำหรับการรักร่วมเพศ
170
00:11:32,858 --> 00:11:35,903
อย่างที่คู่ของเรามี
เพื่อความเอนเอียงของคอมมิวนิสต์
171
00:11:35,903 --> 00:11:38,781
พูดง่ายๆ ก็คือ เราถูกบุกรุกแล้ว
172
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
ทีนี้ อย่างที่ทราบกันดีว่า
173
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
- เราได้เริ่มออกหมายเรียกแล้ว...
- ขอบคุณ.
174
00:11:42,326 --> 00:11:45,705
...ถึงผู้ถูกรายงาน.
หรือสงสัย.
175
00:11:45,705 --> 00:11:47,415
กระทรวงการต่างประเทศ
เป็นหนึ่งในที่สุด
176
00:11:47,415 --> 00:11:50,209
สถาบันที่เชื่อถือได้
ในโลกหลังสงคราม
177
00:11:50,793 --> 00:11:53,921
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
เราจะนำมันกลับมาที่นั่น
178
00:11:58,092 --> 00:11:59,719
พูดได้ดี.
179
00:12:01,220 --> 00:12:02,012
เป็นไปด้วยดี
180
00:12:02,012 --> 00:12:03,764
ฉันคิดว่ามันปลอดภัย
จะบอกว่าเป็นประชาธิปไตย
181
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
จะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันอื่น
182
00:12:05,391 --> 00:12:06,475
ฉันกำลังเหน็บแนม
183
00:12:06,475 --> 00:12:08,602
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงไม่
กังวลเรื่องนี้มากขึ้น
184
00:12:08,602 --> 00:12:11,981
และฉันไม่ได้พูดถึง
อนาคตของประชาธิปไตย
185
00:12:14,734 --> 00:12:16,360
คุณจะเดตครั้งต่อไปกับทิมเมื่อไหร่?
186
00:12:50,895 --> 00:12:51,979
สวัสดีที่รัก
187
00:12:51,979 --> 00:12:53,606
ฉันสงสัยว่า
เนื่องจากคุณอยู่ในเมือง
188
00:12:53,606 --> 00:12:55,107
ถ้าฉันสามารถซื้ออาหารกลางวันให้คุณได้
189
00:12:55,107 --> 00:12:56,859
เอาล่ะ. คุณดูแล.
190
00:12:58,569 --> 00:12:59,779
ตกลง.
191
00:13:00,613 --> 00:13:01,489
อืม!
192
00:13:01,489 --> 00:13:03,616
เป็นคนมองจริงๆ
และจดชวเลข?
193
00:13:03,616 --> 00:13:06,535
วุ้ย ผู้หญิงแบบนั้นน่าจะเข้าได้นะ
ดีจริงๆแถวนี้
194
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
ใช่ บางทีกระดาษของคุณอาจจะ
เอาใจช่วย ไม่ใช่ของฉัน
195
00:13:09,121 --> 00:13:10,956
เอาล่ะเป็นยังไงบ้าง
ผู้จัดส่ง มาร์คัสเหรอ?
196
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
คุณไม่คิดเหรอ
คนของคุณในพิตส์เบิร์ก
197
00:13:12,416 --> 00:13:14,376
ยินดีที่จะเตะเข้าไปเพื่อที่เราจะได้ทำได้
รับผู้ช่วยเลขานุการไหม?
198
00:13:14,376 --> 00:13:16,420
“คนแก่และรวย.
จะอยู่ได้สักพักหนึ่ง
199
00:13:16,420 --> 00:13:19,173
เช่นเคย
กินเลือดและทอง"
200
00:13:19,173 --> 00:13:21,217
นักเขียนที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20
201
00:13:21,217 --> 00:13:23,010
- ใคร?
- แลงสตัน.
202
00:13:23,177 --> 00:13:24,678
1938.
203
00:13:24,678 --> 00:13:25,846
คุณไม่รู้
แลงสตัน ฮิวจ์ส?
204
00:13:25,846 --> 00:13:26,931
ฉันรู้ว่าแลงสตัน ฮิวส์คือใคร
205
00:13:26,931 --> 00:13:28,516
ใช่คุณควร
อ่านสิ่งนี้บางส่วน
206
00:13:28,516 --> 00:13:29,558
ตอนนี้ทุกคนจำไว้นะ
207
00:13:29,558 --> 00:13:31,685
เราแทบจะไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้
ตอนนี้มีแค่เราสี่คน
208
00:13:31,685 --> 00:13:32,812
ยูจีนพูดถูก
209
00:13:32,812 --> 00:13:33,896
และคุณช้าไปสองเดือน
210
00:13:33,896 --> 00:13:36,982
เดาว่าฉันมีงานพลัมหรือไม่
ในวุฒิสภา ฉันก็ไม่สนใจ
211
00:13:38,692 --> 00:13:39,443
สเตดเวย์.
212
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
ไอ้ชิเนนั่นอยู่ข้างบนนั่น
ไม่ใช่เขาเหรอ?
213
00:13:40,986 --> 00:13:41,779
โอ้ใช่
214
00:13:41,779 --> 00:13:43,906
และเขาคงเป็นนรกอย่างแน่นอน
ไม่ใช่นักการเมือง
215
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
ก็ไม่ใช่ทนายเหมือนกัน
216
00:13:44,907 --> 00:13:46,867
ไม่ แต่เขารวยและผิวขาว...
217
00:13:46,867 --> 00:13:49,286
และสบายใจกับสิ่งนั้น
ไอ้เวร "หน่วยพิทักษ์ชาติ"
218
00:13:49,286 --> 00:13:50,204
รอย โคห์น.
219
00:13:50,204 --> 00:13:51,956
ต่างตื่นเต้นกับการต่อสู้กับหงส์แดง
220
00:13:51,956 --> 00:13:53,707
ในขณะที่พวกเขาส่ง
หนุ่มผิวดำของเราไปเกาหลีเหรอ?
221
00:13:53,707 --> 00:13:55,543
แลงสตัน ฮิวจ์ส
อยู่ในแนวหน้าในวันนี้
222
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
เผชิญหน้ากับโคห์นและแม็กคาร์ธี
223
00:13:56,627 --> 00:13:58,003
เว้นแต่พวกเขาจะพบ
บางสิ่งบางอย่างในอันนั้น
224
00:13:58,003 --> 00:14:00,965
เพราะว่าฉันได้ยิน
เขาไม่ใช่แค่พิงค์โกตัวน้อยๆ
225
00:14:00,965 --> 00:14:02,258
เขาเป็นพิ้งกี้เล็กน้อย
226
00:14:04,468 --> 00:14:05,511
ดูสิ ตรงนั้น
227
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
คนผิวสีต้องการ
228
00:14:07,638 --> 00:14:09,014
ของเราเองคนหนึ่งที่ทำให้เราสกปรก
229
00:14:09,014 --> 00:14:10,516
ทำให้เราดูแย่ไปหมด
230
00:14:10,975 --> 00:14:11,684
ถามฉันว่า
231
00:14:11,684 --> 00:14:13,644
สิ่งสุดท้าย
เราต้องการคนผิวดำ
232
00:14:13,644 --> 00:14:15,521
ถ่มน้ำลายใส่กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
233
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
ผู้ชายคนนั้น
จำเป็นต้องได้รับหีมากขึ้น
234
00:14:19,608 --> 00:14:21,485
ขวา?
235
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
“...พวกคอมมิวนิสต์ทั้ง 12 คน
ถูกส่งเข้าคุก
236
00:14:24,613 --> 00:14:25,573
ในอีกสักครู่
237
00:14:25,573 --> 00:14:28,701
พวกเขาจะส่งพวกนิโกรไป
ติดคุกเพราะเป็นคนนิโกร
238
00:14:28,701 --> 00:14:32,329
และไปยังค่ายกักกัน
สำหรับการมีสีสัน”
239
00:14:33,414 --> 00:14:36,959
คุณล้อเล่นเมื่อคุณเขียน
พวกนั้นเหรอคุณฮิวส์?
240
00:14:36,959 --> 00:14:38,544
ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งเหล่านั้น?
241
00:14:38,544 --> 00:14:40,087
จากฉันมาก
ความทรงจำในวัยเด็กตอนต้น,
242
00:14:40,087 --> 00:14:44,216
ฉันเจอเรื่องร้ายแรงมาก
และปัญหาที่เจ็บปวดมาก
243
00:14:44,216 --> 00:14:46,051
หนึ่งในคนแรกของฉัน
ความทรงจำในวัยเด็ก--
244
00:14:46,051 --> 00:14:49,096
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อขัดจังหวะคุณ
245
00:14:49,680 --> 00:14:50,639
ดูบ๊อบบี้ เคนเนดี้สิ
246
00:14:50,639 --> 00:14:52,683
- คริสต์ เขาเกลียดโคห์น
- สิ่งที่เราพยายามอยู่
247
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
เพื่อกำหนด
เพื่อจุดประสงค์ของเราคือสิ่งนี้
248
00:14:56,061 --> 00:14:59,106
ก็เป็นทางออก
ที่คุณหันไป
249
00:14:59,106 --> 00:15:01,442
คอมมิวนิสต์สไตล์โซเวียต?
250
00:15:02,443 --> 00:15:05,529
ฉันยินดีที่จะอธิบาย
คอมมิวนิสต์สำหรับคุณครับ
251
00:15:05,529 --> 00:15:06,989
มีการเขียน
ในเรื่องดังกล่าวอย่างกว้างขวาง
252
00:15:06,989 --> 00:15:09,742
ด้วยความเคารพ
นายประธานกรรมการ
253
00:15:09,742 --> 00:15:10,659
ที่ เอ่อ...
254
00:15:10,659 --> 00:15:14,622
แปดหน้านายชิเน
เป็นผู้เขียนที่น่าภาคภูมิใจมาก
255
00:15:14,622 --> 00:15:18,626
แทบจะไม่ประกอบด้วยความกว้างขวาง
บทความเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
256
00:15:19,501 --> 00:15:21,086
ฉันจะถาม
วุฒิสมาชิกจากเพนซิลเวเนีย
257
00:15:21,086 --> 00:15:25,925
เพื่อให้หัวหน้าที่ปรึกษา
ที่จะพูดโดยไม่หยุดชะงัก
258
00:15:25,925 --> 00:15:27,885
ขอบคุณ
คุณประธาน.
259
00:15:27,885 --> 00:15:31,055
นายฮิวจ์ส
ได้ตลอดเวลาในชีวิตของคุณ
260
00:15:31,055 --> 00:15:35,184
คุณปรารถนาที่จะทำ
สหรัฐอเมริกา
261
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
โซเวียต?
262
00:15:37,603 --> 00:15:40,230
ดังนั้นก้าวต่อไปของคุณคืออะไร
โดยที่ฮิวจ์ไม่เปิดเผยชื่อ?
263
00:15:40,230 --> 00:15:43,233
เขาอาจจะไม่
แต่ผู้รักชาติที่แท้จริงจะ
264
00:15:43,233 --> 00:15:46,070
พวกคอมมิวนิสต์กำลังทำสงคราม
บนเส้นทางชีวิตของเรา
265
00:15:46,070 --> 00:15:48,530
และเราจะต่อสู้กับพวกเขาต่อไป
ด้วยทั้งหมดที่เรามี
266
00:15:48,530 --> 00:15:50,699
หากคุณเป็นเช่นนั้น
ผู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์ตัวยง
267
00:15:50,699 --> 00:15:52,493
ทำไมคุณถึงไม่
ที่เกาหลียิงพวกเขาเหรอ?
268
00:15:52,493 --> 00:15:55,245
มีคำถามว่าไง
จากนักข่าวจริงเหรอ?
269
00:15:55,245 --> 00:15:57,539
- นิวยอร์กไทม์ส
- เอ่อ คุณโคห์น?
270
00:15:57,539 --> 00:16:00,250
ฉันรู้สึกเหนื่อย
ของการมาเยือนเมืองอันล้ำค่าของคุณ
271
00:16:00,250 --> 00:16:02,670
ใครๆก็พูดถึงแต่เรื่องการเมือง
272
00:16:03,545 --> 00:16:06,006
มื้อเที่ยงสองมื้อมั้ย.
เรามีเหรอ?
273
00:16:06,173 --> 00:16:07,091
เดียวกัน.
274
00:16:07,091 --> 00:16:10,636
และฉันเหนื่อยกับพี่น้องของฉัน
มักจะร้องเรียนเหมือนเดิม
275
00:16:10,636 --> 00:16:13,806
คุณไม่รู้สึกขอบคุณเหรอ
ฉันไม่ได้สร้างภาระให้คุณใช่ไหม?
276
00:16:13,806 --> 00:16:15,265
ชั่วนิรันดร์
277
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
เมื่อพูดถึง
ลุงโฮเวิร์ดเป็นยังไงบ้าง?
278
00:16:18,060 --> 00:16:19,103
ล้มละลาย.
279
00:16:19,103 --> 00:16:21,647
กรมสรรพากร
ในที่สุดก็ตามเขาทัน
280
00:16:21,647 --> 00:16:23,148
หากคุณกำลังนับ
ในโชคลาภนั้น
281
00:16:23,148 --> 00:16:24,483
คุณโชคไม่ดี
282
00:16:26,652 --> 00:16:29,113
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณชวนฉันกินข้าวเที่ยงเหรอ?
283
00:16:29,113 --> 00:16:32,533
ผู้ชายมีสิทธิที่จะเห็น
แม่ของเขาเองใช่ไหม?
284
00:16:32,533 --> 00:16:35,244
ฟังดูเหมือนคุณกำลังมองอยู่
เพื่อการพักผ่อนอย่างรวดเร็ว
285
00:16:36,537 --> 00:16:39,206
อย่าบอกนะว่าคุณได้รับ.
เด็กผู้หญิงยากจนบางคนกำลังประสบปัญหา
286
00:16:40,332 --> 00:16:41,583
ไม่คิดอย่างนั้น
287
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
คุณมีทรัพยากรอื่น
พร้อมให้บริการแก่คุณ--
288
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
ไม่
289
00:16:45,963 --> 00:16:48,173
พ่อคุณกำลังจะตาย ฮอว์ก
290
00:16:48,173 --> 00:16:51,010
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงในครั้งนี้
291
00:16:51,343 --> 00:16:52,636
และเขาก็เปลี่ยนใจแล้ว
292
00:16:52,636 --> 00:16:54,930
ดูเหมือนจะไม่น่าจะเป็นไปได้
ในกรณีที่ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
293
00:16:54,930 --> 00:16:56,849
เขาเปิดอยู่
เพื่อนำคุณกลับไปสู่พินัยกรรม
294
00:16:56,849 --> 00:16:59,935
คุณจะได้รับส่วนแบ่งที่ถูกต้อง
ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณ
295
00:17:02,021 --> 00:17:03,230
เขาเปิดแล้ว...
296
00:17:04,898 --> 00:17:06,191
ในเงื่อนไขอะไร?
297
00:17:06,900 --> 00:17:07,776
คำสัญญาของทายาท
298
00:17:07,776 --> 00:17:10,029
เพื่อสืบสกุล
สิ่งนั้น
299
00:17:10,029 --> 00:17:13,198
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
เขาต้องการคำขอโทษ
300
00:17:13,407 --> 00:17:14,616
เพื่ออะไร?
301
00:17:15,617 --> 00:17:17,036
ฮอว์กินส์.
302
00:17:18,704 --> 00:17:21,081
กระทรวงการต่างประเทศ
ไม่ได้จ่ายเงินให้คุณเกือบพอ
303
00:17:21,081 --> 00:17:23,375
เพื่อยืนหยัดในหลักการนั้น
304
00:17:23,375 --> 00:17:26,670
นับเป็นมรดกอันสำคัญยิ่ง
305
00:17:26,670 --> 00:17:29,882
และมันเป็นของคุณ
สำหรับคำขอโทษง่ายๆ
306
00:17:29,882 --> 00:17:32,342
แม้แต่อันที่ไม่จริงใจก็ตาม
307
00:17:37,514 --> 00:17:38,348
อืม
308
00:17:40,267 --> 00:17:41,435
อร่อย.
309
00:17:41,435 --> 00:17:43,062
สลัดไข่ของคุณ
310
00:17:43,062 --> 00:17:46,273
ฉันใส่สามีของฉันทั้งหมด
ทักษะการดักจับเพื่อการใช้งานที่ดี
311
00:17:46,273 --> 00:17:48,400
พ่อแม่ของฉันคงจะภูมิใจมาก
312
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
มันรบกวนคุณหรือเปล่า
ว่าพวกเขาจะไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?
313
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
ภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
314
00:18:02,831 --> 00:18:04,208
ฉันพยายามที่จะไม่คิดถึงมัน
315
00:18:05,918 --> 00:18:07,669
การอยู่ห่างไกลออกไป 1,000 ไมล์ช่วยได้
316
00:18:09,838 --> 00:18:12,841
ให้คุณเอ่อ
ความชื่นชอบสำหรับแม็กคาร์ธี,
317
00:18:12,841 --> 00:18:14,718
ฉันถือว่า
ว่าคุณเป็นคนมีศรัทธามาก
318
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
คุณหรือไม่?
319
00:18:22,059 --> 00:18:25,187
ฉันคิดว่าตลอดชีวิตของฉัน
ฉันกำลังจะเป็นนักบวช
320
00:18:27,898 --> 00:18:29,441
นั่นก็ออกไป
หน้าต่างที่มี...
321
00:18:32,277 --> 00:18:33,529
คุณก็รู้
322
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
ฉันคิดว่าฮอว์กโกรธฉัน
323
00:18:39,159 --> 00:18:41,286
ฉันทำผิดพลาด และฉัน--
324
00:18:41,286 --> 00:18:42,287
- สวัสดี.
- สวัสดี.
325
00:18:42,287 --> 00:18:44,414
- เป็นวันที่ดีใช่ไหม?
- น่ารัก.
326
00:18:45,249 --> 00:18:46,750
ฉันควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
327
00:18:49,211 --> 00:18:51,296
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเสแสร้ง ฉัน...
328
00:18:53,132 --> 00:18:54,133
คุณคิดว่าฉันจะเก่งไหม
329
00:18:54,133 --> 00:18:55,843
ฉันได้ทำมัน
ทั้งชีวิตของฉัน
330
00:18:56,969 --> 00:18:58,095
เอาละ
331
00:18:58,095 --> 00:18:59,179
ซ่อนส่วนหนึ่งของตัวคุณเอง
332
00:18:59,179 --> 00:19:01,140
และฆ่ามัน
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน
333
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
- สวัสดี.
- สวัสดี.
334
00:19:06,019 --> 00:19:08,647
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะฆ่ามัน
และจงจัดการกับมันให้เสร็จสิ้น
335
00:19:10,899 --> 00:19:11,984
มันดีกว่า...
336
00:19:11,984 --> 00:19:15,320
โหยหาอย่างต่อเนื่อง
เพื่อสิ่งที่คุณไม่มี
337
00:19:20,284 --> 00:19:21,827
คุณจะมา
ไปที่บ้านของฉันคืนนี้เหรอ?
338
00:19:22,369 --> 00:19:23,829
ฉันมีเพื่อนมาบ้างแล้ว
339
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
ฉันหวังนะรู้ไหม...
340
00:19:31,712 --> 00:19:33,130
เขาจะโทร.
341
00:19:33,505 --> 00:19:34,673
อืม
342
00:19:36,341 --> 00:19:37,843
ฉันจะเขียนลงไป
ที่อยู่ของเรา
343
00:19:48,061 --> 00:19:48,896
เราทุกคนอิ่มแล้ว
344
00:19:48,896 --> 00:19:50,147
ฉันไปด้วย
พิตส์เบิร์กคูเรียร์
345
00:19:50,147 --> 00:19:51,899
ฉันเคยมาที่นี่
สำหรับทุกเซสชั่น
346
00:19:51,899 --> 00:19:53,609
ไม่มีที่ไหนให้คุณนั่ง
347
00:19:53,984 --> 00:19:55,235
คำสั่งของนายโคห์น
348
00:19:56,278 --> 00:19:58,280
มีบางครั้งที่คุณต้องเก็บไว้
หุบปากไปเลยเพื่อน
349
00:19:58,280 --> 00:20:00,199
คณะกรรมการ
จะมาสั่ง..
350
00:20:00,199 --> 00:20:03,827
คุณจะลุกขึ้น
และโปรดสาบานด้วย
351
00:20:04,494 --> 00:20:07,372
การเล่นดนตรีเศร้าโศก
352
00:20:21,345 --> 00:20:22,429
วันที่ดำเนินการ
353
00:20:22,429 --> 00:20:24,264
สำหรับจูเลียส
และเอเธล โรเซนเบิร์กก็ปรากฏตัวขึ้น
354
00:20:24,264 --> 00:20:25,974
คนเลือกเดินออกไปข้างนอก
ทำเนียบขาว
355
00:20:25,974 --> 00:20:28,310
ด้วยความหวังที่จะโน้มน้าวใจ
ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์...
356
00:20:28,310 --> 00:20:30,187
...เพื่อให้ผ่อนปรน
357
00:20:30,187 --> 00:20:31,271
ถึงสายลับที่ถูกตัดสินลงโทษ
358
00:20:31,271 --> 00:20:33,732
แม้ว่าชาวอเมริกันจำนวนมาก
เชื่อดำเนินคดี...
359
00:20:33,732 --> 00:20:35,484
สวัสดี.
360
00:20:35,484 --> 00:20:37,486
สวัสดีแม่.
361
00:20:37,486 --> 00:20:39,029
...อื่นๆ
ตั้งคำถามถึงคุณธรรม
362
00:20:39,029 --> 00:20:41,865
การส่งคุณแม่ลูกสอง
ไปที่เก้าอี้ไฟฟ้า
363
00:20:45,118 --> 00:20:47,412
- ว้าว! ป็อบ-โด-เดย์
- โอ้ผู้หญิงอะไรอย่างนี้
364
00:20:47,412 --> 00:20:49,248
โอ้ ทำวันดีๆ
365
00:20:49,248 --> 00:20:50,457
ฉันเดาว่าฉันมาถูกที่แล้ว
366
00:20:50,457 --> 00:20:51,792
เข้ามาเลย
367
00:20:57,631 --> 00:20:59,424
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่
368
00:21:00,634 --> 00:21:03,553
ทุกคน นี่คือทิม
369
00:21:03,553 --> 00:21:07,474
ทิม นี่แคโรไลน์
กลอเรีย, หลุยส์.
370
00:21:07,474 --> 00:21:08,558
เอ่อ และทุกคน
371
00:21:08,558 --> 00:21:10,102
สวัสดีทิม
372
00:21:10,102 --> 00:21:14,481
เรามาด้วยกัน แต่เอ่อ
ไม่ เราไม่ใช่คู่รัก
373
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
หยุด!
374
00:21:16,483 --> 00:21:18,860
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
375
00:21:18,860 --> 00:21:20,612
และฉันจะเดิมพันคุณได้
ได้ยินอะไรเกี่ยวกับฉันเลย
376
00:21:20,612 --> 00:21:21,989
โอ้ ประพฤติตัว.
377
00:21:21,989 --> 00:21:24,324
ฉันขอเสื้อโค้ทและหมวกของคุณได้ไหม
378
00:21:24,324 --> 00:21:25,158
ขอบคุณ
379
00:21:25,158 --> 00:21:27,077
- ขอบคุณ.
- คุณต้องการดื่มไหม?
380
00:21:27,077 --> 00:21:28,412
ใช่แน่นอน
381
00:21:34,293 --> 00:21:35,377
ดังนั้น...
382
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
คุณอยู่ด้วยกัน
383
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
ทำไมเราไม่ควร?
384
00:21:38,422 --> 00:21:40,924
เพื่อนบ้านก็แค่คิดแบบนั้น
เราเป็นเพื่อนร่วมห้องที่มีงบจำกัด
385
00:21:41,633 --> 00:21:46,263
แม้ว่าฉันอยากจะให้คุณไม่ได้
พูดถึงมันให้ฮอว์กินส์ฟัง
386
00:21:46,263 --> 00:21:47,889
เพราะเขาไม่ยอม..
387
00:21:48,473 --> 00:21:51,310
เพราะเราทุกคนได้รับอนุญาต
ความลับของเรา
388
00:21:54,354 --> 00:21:56,064
พวกคุณอยากได้
จะเล่น Charades บ้างไหม?
389
00:21:56,732 --> 00:21:57,691
อืม-อืม?
390
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
ทำไมไม่?
391
00:21:59,109 --> 00:22:00,902
ตกลง. มากับฉัน!
392
00:22:17,085 --> 00:22:19,546
คลาสสิคนุ่มนวล
กำลังเล่นดนตรี
393
00:23:44,381 --> 00:23:45,799
นั่นเป็นตอนเย็นที่สนุกสนาน
394
00:23:46,508 --> 00:23:47,717
มันก็แน่นอน
395
00:23:48,427 --> 00:23:50,178
เด็กผู้หญิงเป็นพนักงานต้อนรับที่ยอดเยี่ยม
396
00:23:51,471 --> 00:23:53,223
แมรี่บอกว่าคุณเป็นคาทอลิกเหรอ?
397
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
ฉันเป็นหรือเคยเป็น
398
00:23:56,226 --> 00:23:58,437
ฉันไม่แน่ใจว่าตอนนี้ฉันจะลงจอดที่ไหน
399
00:23:59,354 --> 00:24:00,605
ฉันเดาว่าผ่านไปแล้ว?
400
00:24:01,731 --> 00:24:03,942
อืม. คุณ เอ่อ...
คุณคิดถึงมันไหม?
401
00:24:06,820 --> 00:24:08,029
ฉันคิดถึงพระเจ้า
402
00:24:10,282 --> 00:24:11,450
คุณ?
403
00:24:12,701 --> 00:24:14,202
ฉันมีพระเจ้า
404
00:24:14,202 --> 00:24:16,621
- โอ้ ฉัน... ฉันคิดว่าคุณ--
- ฉันเป็น.
405
00:24:16,621 --> 00:24:19,541
- แล้วคุณจะจัดการยังไง--
- ฉันโสด.
406
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
ฉันตัดสินใจเลือกแบบนั้นมาสักพักแล้ว
407
00:24:24,212 --> 00:24:26,548
คุณต้องตัดสินใจ
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ
408
00:24:28,633 --> 00:24:31,094
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
ผู้เล่น Charades ยังไงก็ตาม
409
00:24:32,512 --> 00:24:33,972
นี่คือที่ฉันปิด
410
00:24:35,056 --> 00:24:36,141
ราตรีสวัสดิ์.
411
00:24:40,520 --> 00:24:41,480
ฉันสัมผัสริมฝีปากของคุณ
412
00:24:41,480 --> 00:24:44,983
และทั้งหมดในครั้งเดียว
ประกายไฟลอยไป
413
00:24:45,525 --> 00:24:46,443
ริมฝีปากปีศาจนั่น
414
00:24:46,443 --> 00:24:50,113
ที่รู้ดี
ศิลปะแห่งการโกหก
415
00:24:50,739 --> 00:24:52,449
และถึงแม้ว่าฉันจะมองเห็นอันตราย
416
00:24:52,449 --> 00:24:54,951
ยังคงเป็นเปลวไฟ
เติบโตสูงขึ้น
417
00:24:54,951 --> 00:25:00,540
ฉันรู้ว่าฉันต้องยอมแพ้
สู่จุมพิตแห่งไฟของคุณ
418
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
เหมือนกับคบเพลิง
419
00:25:01,625 --> 00:25:05,253
คุณกำหนดจิตวิญญาณ
ภายในตัวฉันเผาไหม้
420
00:25:05,253 --> 00:25:10,550
ฉันต้องดำเนินต่อไป
ถนนสายนี้ที่ไม่มีวันหวนกลับ
421
00:25:13,470 --> 00:25:14,930
คุณสวยกว่าเมื่อคุณยิ้ม
422
00:25:14,930 --> 00:25:16,181
เพศสัมพันธ์คุณ
423
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
เดาว่าเราน่าจะไปอีกรอบ
424
00:25:19,601 --> 00:25:21,561
เราก็คงจะมีข้อโต้แย้งแบบเดิมๆ
425
00:25:22,354 --> 00:25:23,688
ฉันไม่ลง.
426
00:25:26,691 --> 00:25:28,693
แพ้กรรมการชุดย่อย
427
00:25:28,693 --> 00:25:30,695
ยิงใส่ชิเนและโคห์น
428
00:25:30,695 --> 00:25:31,988
- นั่นเป็นเรื่องโง่
- ใช่.
429
00:25:31,988 --> 00:25:34,824
แค่พาพวกเขาไปไม่ได้
ที่แลงสตันเหมือนที่พวกเขาทำ
430
00:25:35,408 --> 00:25:36,826
ไอ้พวกคนขาวๆ พวกนี้
431
00:25:36,826 --> 00:25:38,787
ฉันควรจะเป็น
เอาเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวเหรอ?
432
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
อาจจะ.
433
00:25:40,956 --> 00:25:43,208
ไม่มีทางหนีพ้นพวกคุณไปได้
434
00:25:43,750 --> 00:25:44,626
ไม่แม้แต่จะอยู่ที่นี่
435
00:25:44,626 --> 00:25:46,378
ฉันรู้ว่า
ฉันคงต้องจูบคุณ
436
00:25:46,378 --> 00:25:48,922
ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเสียใจ
437
00:25:48,922 --> 00:25:51,216
ถึงแม้ว่ามันจะกลืนกินฉัน
438
00:25:51,216 --> 00:25:52,884
ตอนนี้คุณโกรธแล้ว
สถานที่นี้บูรณาการเข้าด้วยกันเหรอ?
439
00:25:52,884 --> 00:25:53,802
อืมมม
440
00:25:53,802 --> 00:25:57,013
เรียกแบบนั้นไม่ได้ถ้าเป็นประตู
เปิดเพียงทางเดียวเท่านั้น
441
00:25:58,640 --> 00:26:02,018
อย่างน้อย Cohn เท่านั้น
ชอบพวกมันตัวใหญ่ โง่ และขาว
442
00:26:02,602 --> 00:26:03,645
ชิเนก็เช่นกัน...
443
00:26:03,645 --> 00:26:04,688
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
444
00:26:04,688 --> 00:26:07,899
แต่ฉันแน่ใจว่าสิ่งเล็กน้อย
ไอ้สารเลวกำลังทำมันอยู่
445
00:26:07,899 --> 00:26:09,401
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
446
00:26:09,401 --> 00:26:11,695
ช้อนเงิน
ใครอยากเป็นฮีโร่
447
00:26:11,695 --> 00:26:14,281
ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะทำ
เมื่อคุณอายุ 4-F
448
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
- อืม ดูเหมาะกับฉันนะ
- ใช่.
449
00:26:17,576 --> 00:26:19,160
อาจจะพิจารณาเรื่องนั้น
450
00:26:19,160 --> 00:26:21,288
- เขาออกจากนิวยอร์คแล้วใช่ไหม?
- อืม-อืม
451
00:26:22,289 --> 00:26:25,250
เอ่อ ใช่ Glen Mhor อีกคน
บนโขดหิน ขอบคุณ.
452
00:26:26,001 --> 00:26:27,252
แล้วคุณล่ะ
453
00:26:28,086 --> 00:26:29,629
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่รัก?
454
00:26:30,463 --> 00:26:31,965
แน่นอน ฉันจะเติมเงิน
455
00:26:39,556 --> 00:26:41,600
ความหลากหลายคือเครื่องเทศแห่งชีวิต
456
00:26:42,726 --> 00:26:45,103
คุณรู้ไหมทิมเป็นคนดี
457
00:26:45,687 --> 00:26:48,023
- ฉันรู้.
- นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่?
458
00:26:50,609 --> 00:26:51,818
กับทิม...
459
00:26:52,861 --> 00:26:54,654
- มันไม่ง่ายเลย
- อืม.
460
00:26:56,448 --> 00:26:57,240
นี่คือ.
461
00:26:57,240 --> 00:26:59,034
รู้ว่าความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างคุณและฉัน
462
00:26:59,701 --> 00:27:01,119
นอกเหนือจากที่ชัดเจน?
463
00:27:02,704 --> 00:27:04,205
บางครั้ง ที่ไหนสักแห่ง
464
00:27:04,956 --> 00:27:06,875
ฉันต้องการมากกว่านี้
465
00:27:35,695 --> 00:27:38,782
ฮอว์กินส์ ฉันดีใจมากที่คุณมา
466
00:27:44,996 --> 00:27:46,915
แวะมาทักทายครอบครัว..
467
00:27:47,707 --> 00:27:48,917
เขาอยู่ที่นี่!
468
00:27:51,419 --> 00:27:52,962
- สวัสดีทุกคน.
- สวัสดี.
469
00:27:53,713 --> 00:27:54,547
สวัสดีฮอว์ก
470
00:27:54,547 --> 00:27:56,675
ฉันกลัวพ่อคุณหลับ
471
00:27:57,008 --> 00:27:58,468
คุณไม่มีกระเป๋า
472
00:27:58,468 --> 00:28:00,136
ใช่. ฉันจะไม่อยู่นาน
473
00:28:00,136 --> 00:28:03,390
ต้องซื่อสัตย์
เราไม่คิดว่าคุณจะมา
474
00:28:03,390 --> 00:28:05,350
มันค่อนข้างนานมาแล้ว
475
00:28:05,350 --> 00:28:07,185
ใช่แล้ว ฉันยุ่งมาก
476
00:28:07,185 --> 00:28:08,770
แล้วเป็นยังไงบ้าง
ของในวอชิงตันเหรอ?
477
00:28:08,770 --> 00:28:12,607
คงจะน่าตื่นเต้นนะนั่น
อุบายทางการเมืองทั้งหมด
478
00:28:13,066 --> 00:28:14,567
มันเป็นงาน.
479
00:28:14,567 --> 00:28:16,152
แล้วคุณเล่นอะไรล่ะ?
480
00:28:16,152 --> 00:28:18,405
เป็นลูกสาวของวุฒิสมาชิกสมิธ
ยังอยู่ในภาพเหรอ?
481
00:28:18,405 --> 00:28:20,865
ฟรานเซสอ่านหน้าสังคม
482
00:28:23,451 --> 00:28:24,619
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นการขับรถที่ยาวนาน
483
00:28:24,619 --> 00:28:28,039
ฉันไม่รังเกียจที่จะพักหัว
สักหน่อย ถ้าไม่เป็นไร
484
00:28:28,623 --> 00:28:30,333
แฮเรียตจัดห้องเก่าของคุณให้เรียบร้อย
485
00:28:30,917 --> 00:28:32,335
ฉันจะพบคุณทุกคนในไม่ช้า
486
00:28:32,877 --> 00:28:34,379
กรุณาเพลิดเพลินไปกับชาของคุณ
487
00:28:38,216 --> 00:28:42,178
ไม่มีหิมะหรือฝน
หรือความร้อนหรือความมืดมิดในยามค่ำคืน
488
00:28:43,471 --> 00:28:44,848
ฉันคิดว่า
คุณอยู่นอกเหนือเสียงของวุฒิสภา
489
00:28:44,848 --> 00:28:45,890
ข่าวเดินทางเร็วมาก
490
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
ฉัน.
ฉันมีธุรกิจอื่นที่นี่
491
00:28:47,600 --> 00:28:49,352
ได้ติดต่อกันบ้างไหม
กับฮอว์กเหรอ?
492
00:28:50,061 --> 00:28:52,439
ฉันจะตอบคำถามของคุณ
ถ้าคุณตอบหนึ่งในของฉัน
493
00:28:55,358 --> 00:28:57,986
คุณเห็นเดวิด ชิเน
ในเนื้อเป็นประจำ
494
00:28:58,695 --> 00:28:59,612
- ดังนั้น?
- เขาเดินกะเผลก
495
00:28:59,612 --> 00:29:01,865
แสดงอาการบาดเจ็บใดๆ
นั่นดูเหมือน 4-F สำหรับคุณเหรอ?
496
00:29:01,865 --> 00:29:03,366
เขาทำงานให้กับนายจ้างของฉัน
497
00:29:03,825 --> 00:29:05,243
ที่ฉันบังเอิญชื่นชม
498
00:29:06,077 --> 00:29:07,412
เห็นฮอว์กเมื่อคืนก่อน
499
00:29:12,876 --> 00:29:14,627
เดวิดไม่เดินกะโผลกกะเผลก
500
00:29:14,627 --> 00:29:16,880
ไม่มีอาการบาดเจ็บ
ที่ฉันเคยสังเกตเห็น
501
00:29:17,422 --> 00:29:19,048
เล่นสควอชสัปดาห์ละสามครั้ง
502
00:29:21,926 --> 00:29:22,969
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นฮอว์ก
503
00:29:22,969 --> 00:29:25,388
เขาอยู่ที่มุมแสนสบาย
กำลังมองหาปัญหา
504
00:29:25,388 --> 00:29:28,016
นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ
ถ้าคุณไม่ปล่อยเขาไป
505
00:29:41,654 --> 00:29:42,947
กิจการวุฒิสภา.
506
00:29:44,908 --> 00:29:46,284
กรุณารอสักครู่
507
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
แมรี่
508
00:29:48,870 --> 00:29:51,164
มันสำหรับคุณ
มันเป็นหญิงสาว
509
00:29:51,164 --> 00:29:53,082
เธอบอกว่ามันสำคัญ
510
00:29:55,043 --> 00:29:56,461
สวัสดี
511
00:29:57,670 --> 00:29:58,797
ใช่.
512
00:30:01,257 --> 00:30:02,967
ใช่ ไม่เป็นไร
513
00:30:06,262 --> 00:30:07,806
ใช่. ลาก่อน.
514
00:30:11,559 --> 00:30:12,977
การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด
515
00:30:13,686 --> 00:30:15,021
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
516
00:30:16,314 --> 00:30:17,524
ดี.
517
00:30:19,734 --> 00:30:21,820
ฉันจะทำลายสิ่งเหล่านี้ลง
ไปที่ห้องไปรษณีย์
518
00:30:21,820 --> 00:30:23,196
วันนี้พวกเขาจึงออกไปข้างนอก
519
00:30:23,196 --> 00:30:26,032
การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย
520
00:30:34,916 --> 00:30:35,959
ใครรายงานคุณ?
521
00:30:35,959 --> 00:30:38,753
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้.
522
00:30:40,964 --> 00:30:43,675
มันอาจจะใช่ เอ่อ...
523
00:30:43,675 --> 00:30:48,179
ฉันไม่อยากบอกคุณ
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะโกรธ
524
00:30:48,847 --> 00:30:53,017
เพื่อนคนนี้ในห้องทำงานของฉัน
เขาเอาแต่ชวนฉันออกเดท
525
00:30:53,893 --> 00:30:55,854
และฉันก็พูดต่อไปว่าไม่
526
00:30:56,271 --> 00:30:56,980
และ...
527
00:30:56,980 --> 00:30:59,524
และผู้ชายบางคน
พวกเขาไม่ชอบฟังสิ่งนั้น
528
00:31:38,646 --> 00:31:40,982
การเล่นดนตรีคลาสสิกเบา ๆ
529
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
- ฮอว์กินส์?
- ใช่. เพียงครู่หนึ่ง
530
00:32:00,668 --> 00:32:02,420
พ่อของคุณตื่นแล้ว
531
00:32:29,822 --> 00:32:32,200
ฉันรู้
มันจะนำคุณกลับมา
532
00:32:33,368 --> 00:32:35,036
ฉันกำลังจะตาย
533
00:32:36,120 --> 00:32:39,123
จริงๆแล้วฉันก็อยากได้นะ
เพื่อกลับบ้านสักระยะหนึ่ง
534
00:32:39,123 --> 00:32:43,044
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็เท่านั้น
เพราะแม่ของคุณ
535
00:32:44,045 --> 00:32:46,047
นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน
536
00:32:46,965 --> 00:32:49,467
ปล่อยให้เธอทำให้คุณ
เด็กชายของแม่
537
00:32:54,305 --> 00:32:56,099
คุณเจ็บปวดมากไหม?
538
00:32:56,933 --> 00:32:58,059
คุณเป็นคนดี
มากนะลูกชาย
539
00:32:58,059 --> 00:33:01,396
แต่คุณไม่เคยดีเลย
ในการปกปิดตัวเอง
540
00:33:04,399 --> 00:33:06,651
มัน เปลี่ยนไปหรือเปล่า?
541
00:33:09,362 --> 00:33:10,989
คุณล่ะ?
542
00:33:11,280 --> 00:33:12,949
ฉันจะพูดอย่างนั้น
543
00:33:13,741 --> 00:33:17,078
แล้วคุณจะแต่งงาน
และมีลูก
544
00:33:18,746 --> 00:33:20,581
นั่นจะเป็น
ความคาดหวัง
545
00:33:22,041 --> 00:33:25,920
และทั้งหมดที่เหลืออยู่
คือคำขอโทษของคุณ
546
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
And I'm to apologize
เพื่ออะไรกันแน่?
547
00:33:29,048 --> 00:33:31,342
ฉันแค่... ฉันต้องการ
เพื่อให้ได้สิ่งนี้ถูกต้อง
548
00:33:33,261 --> 00:33:36,055
เพราะไม่มีความละอายใจ
549
00:33:36,055 --> 00:33:41,269
ที่ทำให้ฉันทนกับข่าวลือ
เกี่ยวกับลูกชายรักร่วมเพศของฉัน
550
00:33:41,936 --> 00:33:45,023
สำหรับฉันที่เดินเข้ามา
และต้องมาพบคุณ
551
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
บนเข่าของคุณ
ถึงเด็กคนนั้น เคนนี่
552
00:34:19,599 --> 00:34:20,767
ฉันขอโทษ
553
00:34:23,019 --> 00:34:24,562
ว่าคุณกำลังจะตาย
554
00:34:26,189 --> 00:34:30,401
นั่นไม่ใช่วิญญาณร่วมเพศแม้แต่ตัวเดียว
ให้อึ
555
00:34:33,154 --> 00:34:36,282
And that you didn't
knock first.
556
00:34:42,455 --> 00:34:44,749
คุณไม่ได้
getting my money.
557
00:34:44,749 --> 00:34:46,417
คุณได้ยินฉันไหม?
558
00:34:47,001 --> 00:34:49,128
Not a goddamned dime!
559
00:35:02,266 --> 00:35:05,603
I assume this means
คุณไม่ได้อยู่เพื่อทานอาหารเย็น
560
00:35:07,396 --> 00:35:09,107
ฉันขอโทษแม่
561
00:35:09,607 --> 00:35:10,942
คำขอโทษ
562
00:35:10,942 --> 00:35:12,819
คุณเห็นไหมว่ามันง่ายแค่ไหน?
563
00:35:16,364 --> 00:35:18,825
ฉันควรจะโน้มน้าวใจคุณ
ที่จะทิ้งเขาไป
564
00:35:18,825 --> 00:35:19,909
คุณไม่สามารถมี
565
00:35:19,909 --> 00:35:22,203
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
566
00:35:22,203 --> 00:35:24,122
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
567
00:35:24,122 --> 00:35:26,290
การแต่งงานเป็นหนทาง
เพื่อให้ฉันมีมัน
568
00:35:26,290 --> 00:35:28,209
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?
569
00:35:28,209 --> 00:35:30,253
ฉันไม่กล้าสูบบุหรี่
ต่อหน้าพ่อของคุณ
570
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
เกิดอะไรขึ้นกับสภาพของเขา
571
00:35:44,976 --> 00:35:46,602
เพราะเหตุนั้นคุณจึงอยู่ต่อ?
572
00:35:48,062 --> 00:35:52,108
นั่นและเหตุผลเดียวกัน
ที่คุณไม่เคยทำ
573
00:35:52,108 --> 00:35:54,318
มันง่ายกว่า
574
00:36:03,452 --> 00:36:05,329
ตอนนี้มีคนอยู่.
575
00:36:10,126 --> 00:36:11,502
ฉันดีใจ.
576
00:36:33,858 --> 00:36:35,693
การเล่นดนตรีเศร้าโศก
577
00:36:58,216 --> 00:36:59,008
คุณเป็นอะไร--
578
00:36:59,008 --> 00:37:01,510
ล็อคของคุณยังคงอยู่
พังชั้นล่าง
579
00:37:02,220 --> 00:37:03,721
คุณเคยไปที่ไหน?
580
00:37:05,723 --> 00:37:07,183
ไม่สำคัญ.
581
00:37:08,726 --> 00:37:10,436
ตอนนี้ฉันถึงบ้านแล้ว
582
00:37:33,417 --> 00:37:34,585
ดูเหมือนว่า
เวสลีย์ สมิธ
583
00:37:34,585 --> 00:37:35,586
ได้พบเส้นประสาทของเขาแล้ว
584
00:37:35,586 --> 00:37:37,088
ฉันไม่รู้
เขามีมันอยู่ในตัวเขา
585
00:37:37,088 --> 00:37:38,130
เท่าไหร่
เราควรจะเอาไหม
586
00:37:38,130 --> 00:37:40,091
จากความศักดิ์สิทธิ์นั้น
ไอ้สารเลว?
587
00:37:40,091 --> 00:37:41,133
ใจเย็นนะรอย
588
00:37:41,133 --> 00:37:43,719
สมิธโจมตีฉัน
เพื่อดำเนินคดีกับผู้ทรยศ
589
00:37:43,719 --> 00:37:45,304
นั่นทำให้เขากลายเป็นคนทรยศ
590
00:37:45,304 --> 00:37:46,430
และเขาเยาะเย้ยดาวิด
ในการได้ยิน
591
00:37:46,430 --> 00:37:49,225
ดาวิดมอบศัตรูของเรา
กระสุนมากมาย
592
00:37:49,225 --> 00:37:51,560
เขาสละเวลาของเขา
ต่อคณะกรรมการ
593
00:37:51,560 --> 00:37:53,020
และเงินจำนวนมหาศาล
594
00:37:53,020 --> 00:37:55,064
ใจเย็นๆ นะทั้งสองคน
เราจัดการสมิธได้
595
00:37:55,064 --> 00:37:57,984
แม้แต่ผู้ชอบธรรมที่สุดในหมู่พวกเรา
มีบางอย่างต้องซ่อนอยู่
596
00:37:57,984 --> 00:38:00,069
เดวิดเป็นคนภักดี
ถึงคุณครับ
597
00:38:00,069 --> 00:38:01,028
และถึงสาเหตุ
598
00:38:01,028 --> 00:38:02,947
เขาไม่สมควรที่จะเป็น
ถูกโจมตีโดยศัตรูของคุณ
599
00:38:02,947 --> 00:38:05,449
สมิธได้แล้ว
โครงกระดูกในตู้เสื้อผ้าของเขา
600
00:38:05,449 --> 00:38:06,492
เราแค่ต้องหามันให้เจอ
601
00:38:06,492 --> 00:38:09,245
การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย
602
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
ดังนั้นคุณนอนหลับ
บนโซฟาแล้ว?
603
00:38:15,167 --> 00:38:17,378
ครับท่าน. ตั้งแต่แมรี่
มีห้องนอน
604
00:38:17,378 --> 00:38:18,337
ฉันจ่ายค่าเช่าน้อยลง
605
00:38:18,337 --> 00:38:19,588
ที่นอนเต็มเลย
606
00:38:19,588 --> 00:38:21,007
หย่อนคล้อยทั้งสองด้าน
607
00:38:21,007 --> 00:38:24,802
พ่อและแม่ของฉันให้ฉัน
เตียงเก่าของพวกเขาตอนที่ฉันย้ายมาที่นี่
608
00:38:27,305 --> 00:38:29,223
ชุดนอนสีฟ้า
ดูเหมือนผู้ชาย
609
00:38:29,223 --> 00:38:31,726
- มันเป็นของใคร?
- ของฉัน.
610
00:38:32,810 --> 00:38:35,313
มีไม่มาก
ในทางเครื่องสำอาง
611
00:38:36,856 --> 00:38:38,190
สิ่งหนึ่ง
ฉันสังเกตเห็นว่ามี
612
00:38:38,190 --> 00:38:41,068
มีสินค้าน้อยมาก
ของธรรมชาติส่วนบุคคลที่นี่
613
00:38:41,068 --> 00:38:43,237
ไม่มีรูปถ่าย,
ไม่มีสมุดเรื่องที่สนใจ
614
00:38:43,237 --> 00:38:45,197
เราไม่มีเวลา
สำหรับเรื่องแบบนั้น
615
00:38:45,197 --> 00:38:48,284
เราทั้งคู่ต่างทุ่มเท
สำหรับงานของเรา
616
00:38:53,289 --> 00:38:56,876
ตอนนี้เราเสร็จแล้ว
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
617
00:38:56,876 --> 00:38:59,003
โทรหาเราถ้ามีอะไรอีก
เราจำเป็นต้องรู้
618
00:39:00,296 --> 00:39:02,423
บทวิจารณ์ของคุณ
กำลังถูกกำหนด
619
00:39:02,423 --> 00:39:04,300
แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่า
นางสาวสจ๊วต
620
00:39:04,300 --> 00:39:06,010
เราอาจมีคำถาม
สำหรับครอบครัวของคุณ
621
00:39:06,010 --> 00:39:07,803
และเพื่อนร่วมงานของคุณด้วย
622
00:39:15,978 --> 00:39:18,147
- เราจะติดต่อกลับไป
- แน่นอน.
623
00:39:18,147 --> 00:39:20,524
ขอบคุณ
624
00:39:28,407 --> 00:39:31,535
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
625
00:39:31,535 --> 00:39:33,079
ประตูถูกล็อค
626
00:39:50,763 --> 00:39:52,473
- สกิปปี้.
- ฉันต้องมา
627
00:39:52,473 --> 00:39:54,392
แค่... เข้ามาที่นี่
628
00:39:56,268 --> 00:39:57,186
เกิดอะไรขึ้น?
629
00:39:57,186 --> 00:39:59,480
- แมรี่มีแฟนแล้ว
- ดังนั้น?
630
00:39:59,480 --> 00:40:01,440
แคโรไลน์ เธอทำงานอยู่
ที่กระทรวงการต่างประเทศ
631
00:40:01,440 --> 00:40:02,691
พวกเขาอยู่ด้วยกัน
632
00:40:02,691 --> 00:40:04,276
พวกเขาจริงๆ
รักกันนะฮอว์ก
633
00:40:04,276 --> 00:40:06,278
- คุณควรมองเห็นทาง--
- ไปที่จุด
634
00:40:06,278 --> 00:40:08,155
เธอกำลังถูกสอบสวน
635
00:40:08,155 --> 00:40:11,659
เพื่อนบางคนที่เธอทำงานด้วย
รายงานเธอออกจากความอาฆาตพยาบาท
636
00:40:11,659 --> 00:40:14,078
มันไม่สำคัญ
เธอได้รับความสนใจจากพวกเขาอย่างไร
637
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
- เธอทำ.
- และตอนนี้?
638
00:40:16,914 --> 00:40:18,416
เธอเมาแล้ว
639
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
พวกเขาเมาทั้งคู่
640
00:40:21,168 --> 00:40:22,086
คุณดูโกรธพวกเขา
641
00:40:22,086 --> 00:40:25,005
สิ่งที่พวกเขาทำนั้นอันตราย
คุณเข้าใจไหม?
642
00:40:25,005 --> 00:40:27,216
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
อยู่กับใครสักคน
643
00:40:27,216 --> 00:40:29,760
ฉันคิดว่าแมรี่มี
สมเหตุสมผลมากกว่านั้น
644
00:40:32,596 --> 00:40:34,473
คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขาอยู่ด้วยกันเหรอ?
645
00:40:35,224 --> 00:40:38,769
พวกเขาถามฉันมากกว่า
เมื่อคุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน
646
00:40:39,603 --> 00:40:41,522
ฉันได้พบกับเพื่อนของพวกเขา
647
00:40:44,733 --> 00:40:46,485
คุณช่วยพวกเขาได้ไหม?
648
00:40:47,236 --> 00:40:49,488
ถามเจ้านายของคุณเหรอ?
หรือวุฒิสมาชิกสมิธ?
649
00:40:49,488 --> 00:40:51,240
ที่นี่! นั่งลง!
650
00:40:56,203 --> 00:40:58,664
เอาล่ะ.
เขียนสิ่งนี้ลงไป
651
00:40:58,914 --> 00:41:00,499
คำต่อคำ
652
00:41:02,626 --> 00:41:03,586
"แมรี่ที่รัก"
653
00:41:03,586 --> 00:41:05,713
เพียงแค่เขียน
คุณต้อง.
654
00:41:07,131 --> 00:41:11,010
“ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่วินาทีแรก
ฉันจับตาดูคุณ
655
00:41:12,386 --> 00:41:14,805
ทันที
ความงามของคุณทำให้ฉันหลงใหล
656
00:41:15,848 --> 00:41:18,058
แต่ฉันก็ได้รับชัยชนะ
ตามใจของคุณ
657
00:41:20,519 --> 00:41:21,979
ที่จะสัมผัสคุณ
658
00:41:22,730 --> 00:41:25,566
ที่จะรู้สึกถึงร่างกายของคุณต่อต้านฉัน
ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
659
00:41:25,566 --> 00:41:27,151
เกินกว่าที่คุณจะรู้ได้
660
00:41:29,737 --> 00:41:31,489
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
661
00:41:31,489 --> 00:41:33,782
และความรู้สึกของฉัน
เพราะคุณอยู่ลึก
662
00:41:36,619 --> 00:41:37,536
แต่ฉันรู้มาตลอด
663
00:41:37,536 --> 00:41:39,705
เรามี
ไม่มีอนาคตที่แท้จริงด้วยกัน”
664
00:41:49,548 --> 00:41:52,676
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- คุณแหกกฎ สกิปปี้
665
00:41:52,676 --> 00:41:56,055
คุณไปที่นั่น คุณซีดเซียว
เต็มไปด้วยกลุ่มคนที่แปลกประหลาด
666
00:41:56,055 --> 00:41:58,641
คุณเกือบจะอยู่ในบันทึกแล้ว
คุณรู้ไหมว่า?
667
00:41:58,641 --> 00:42:00,351
และฉันเพิ่งตอนนี้
ได้ยินเกี่ยวกับมัน!
668
00:42:00,351 --> 00:42:01,852
คุณเขียนต่อไป!
669
00:42:06,732 --> 00:42:07,608
“คุณไม่ได้เป็นคาทอลิก
670
00:42:07,608 --> 00:42:10,611
เป็นปัญหาสำหรับฉัน
และสำหรับครอบครัวของฉัน
671
00:42:12,905 --> 00:42:14,615
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ
672
00:42:16,242 --> 00:42:19,537
แต่ฉันคิดว่ามันดีกว่า
เพื่อให้เราทั้งสองต้องจากกัน
673
00:42:20,996 --> 00:42:23,499
ด้วยเสน่หา ทิม”
674
00:42:23,499 --> 00:42:25,167
คุณลื่นที่
ใต้ประตูของแมรี่
675
00:42:25,167 --> 00:42:27,586
และปฏิเสธการติดต่อ
กับอย่างใดอย่างหนึ่ง
676
00:42:27,586 --> 00:42:30,714
- พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
- เป็นหนี้สิน.
677
00:42:41,684 --> 00:42:45,229
หากเป็นการปลอบใจใดๆ
มันพ่นความร้อนออกจากคุณทั้งคู่
678
00:42:46,480 --> 00:42:49,191
แมรี่สามารถใช้จดหมายได้
เพื่อเคลียร์ตัวเอง
679
00:42:50,484 --> 00:42:52,027
ปักหมุดมันทั้งหมดไว้ที่แคโรไลน์
680
00:42:53,571 --> 00:42:56,198
เธอรักเธอ.
เธอจะไม่ทำอย่างนั้น
681
00:42:56,782 --> 00:42:58,576
ดูเธอ.
682
00:43:11,505 --> 00:43:13,591
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
683
00:43:14,842 --> 00:43:16,927
ฉันไม่เข้าใจเรา!
684
00:43:18,053 --> 00:43:20,472
มาเร็ว.
คุณไม่จำเป็นต้องไป
685
00:43:20,472 --> 00:43:24,268
- ตราบใดที่เราระมัดระวัง--
- คุณหมายถึงคุณต้องการให้ฉันทำอะไร
686
00:43:24,977 --> 00:43:27,563
อยู่สักชั่วโมงเพื่อมีเซ็กส์เหรอ?
687
00:43:27,563 --> 00:43:30,232
วุฒิสมาชิกสมิธเปิดอยู่
รายชื่อศัตรูของแม็กคาร์ธี
688
00:43:30,232 --> 00:43:31,692
พวกเขาจะพยายาม
และพบบางสิ่งบนตัวเขา
689
00:43:31,692 --> 00:43:35,321
และนั่นคือสิ่งที่สกปรกครั้งสุดท้าย
ฉันจะทำเพื่อคุณ
690
00:43:48,584 --> 00:43:49,752
สวัสดี. คุณถึงแล้ว
691
00:43:49,752 --> 00:43:51,587
บ้านฟูลเลอร์
กรุณาฝากข้อความถึงเรา
692
00:43:52,588 --> 00:43:55,299
ลูซี่ที่รัก
ฉันขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ
693
00:43:55,966 --> 00:43:57,384
ฟังนะ ฉันกำลังสแตนด์บาย
694
00:43:57,384 --> 00:43:59,553
สำหรับเที่ยวบินที่จะออก
พรุ่งนี้เช้า
695
00:43:59,553 --> 00:44:02,348
พาฉันไปดัลเลส
ในตอนบ่าย
696
00:44:02,348 --> 00:44:03,807
ฉันรักคุณ.
697
00:44:14,818 --> 00:44:17,404
เฮ้ เดินทั้งคืน
698
00:44:17,404 --> 00:44:19,490
เฮ้ จะเดินเล่นทั้งคืน
699
00:44:19,490 --> 00:44:21,575
เฮ้ เดินทั้งคืน
700
00:44:21,575 --> 00:44:23,702
เฮ้ จะเดินเล่นทั้งคืน
701
00:44:23,702 --> 00:44:25,746
เฮ้ เดินทั้งคืน
702
00:44:25,746 --> 00:44:27,831
เฮ้ จะเดินเล่นทั้งคืน
703
00:44:27,831 --> 00:44:29,833
เฮ้ เดินทั้งคืน
704
00:44:29,833 --> 00:44:33,170
เฮ้ จะเดินเล่นทั้งคืน
705
00:44:35,381 --> 00:44:37,800
ไม้เลื้อย ไม้เลื้อยจะ
คืบคลานและเดินในตอนกลางคืน
706
00:44:37,800 --> 00:44:40,260
เอาล่ะ เอาล่ะ
ระวังตอนกลางคืน
707
00:44:40,260 --> 00:44:42,262
ครีปเปอร์โกรธมาก
และดวงตาที่โกรธแค้น
708
00:44:42,262 --> 00:44:44,348
มองจากเขาครั้งหนึ่ง
สามารถทำให้เป็นอัมพาตได้
709
00:44:44,348 --> 00:44:46,433
ต่อต้านเมื่อใดก็ได้หรือสถานที่
710
00:44:46,433 --> 00:44:49,269
ไม้เลื้อยตบเสร็จแล้ว
ข้ามใบหน้าของคุณไปทางขวา
711
00:44:56,443 --> 00:44:58,821
เฮ้พ่อ
ดูดีนะ.
712
00:44:58,821 --> 00:45:02,032
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่จริงๆเหรอ?
713
00:45:02,741 --> 00:45:05,202
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
“มาที่นี่บ่อยเหรอ?”
714
00:45:05,994 --> 00:45:07,162
อะไร
715
00:45:08,622 --> 00:45:09,581
ช่างเถอะ.
716
00:45:09,581 --> 00:45:12,042
ฉันกำลังออกเดท
แต่ฉันจะเป็นอิสระได้ในภายหลัง
717
00:45:19,049 --> 00:45:21,009
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
718
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่กำลังเกิดขึ้น
719
00:45:22,761 --> 00:45:25,139
คุณไม่เหมือนกันเหรอ
กังวลนิดหน่อยเหรอ?
720
00:45:26,014 --> 00:45:27,766
ฉันดูแลตัวเอง
721
00:45:28,225 --> 00:45:29,101
ฉันออกกำลังกาย
722
00:45:29,101 --> 00:45:34,106
ฉันยังเด็ก เป็นใบ้
และเต็มไปด้วยน้ำเชื้อ
723
00:45:35,065 --> 00:45:36,066
คุณกันกระสุนได้
724
00:45:36,066 --> 00:45:38,819
โอ้ใช่
ฉันชอบแบบนั้น
725
00:45:41,780 --> 00:45:44,908
คุณรู้ไหมว่ามันพาฉันไปทำอะไร
นานกว่าจะเข้าใจใช่ไหม?
726
00:45:46,994 --> 00:45:49,163
ไม่ใช่ทุกคนที่เป็น
727
00:45:49,747 --> 00:45:51,373
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
728
00:46:32,831 --> 00:46:34,875
โอ้. คุณเข้ามาเหรอ?
729
00:46:34,875 --> 00:46:36,794
ใช่. ขอบคุณ.
730
00:47:00,943 --> 00:47:02,986
ประตูเปิดแล้ว แม็กกี้
731
00:47:06,782 --> 00:47:08,492
คุณลืมกุญแจหรือเปล่า?
732
00:47:21,839 --> 00:47:23,006
เฮ้.
733
00:47:28,971 --> 00:47:31,807
เราทั้งคู่รู้
สายตาของฉันแย่มาก
734
00:47:32,683 --> 00:47:35,018
และบางที
ภาวะสมองเสื่อมกำลังเกิดขึ้น
735
00:47:35,018 --> 00:47:36,895
แต่ฉันคิดว่า
736
00:47:36,895 --> 00:47:41,149
ฮอว์กินส์ ฟูลเลอร์
กำลังยืนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
737
00:47:42,234 --> 00:47:43,902
สวัสดีสกิปปี้
738
00:47:46,864 --> 00:47:48,198
อย่ากลัวเลย
739
00:47:49,783 --> 00:47:51,201
มันไม่ได้ลอยอยู่ในอากาศ
740
00:47:56,164 --> 00:47:58,125
นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกลัว
741
00:48:08,010 --> 00:48:09,803
ใช่แล้ว นั่นคือคุณ
742
00:48:18,729 --> 00:48:20,272
เขาอยู่ทานอาหารเย็นหรือเปล่า?
743
00:48:21,815 --> 00:48:23,275
ถ้าเขาต้องการ.
744
00:48:29,489 --> 00:48:31,950
ฉันเป็น
หลงรักทิมมาก
745
00:48:31,950 --> 00:48:34,870
แต่เขาเลิกกับฉัน
746
00:48:34,870 --> 00:48:35,954
การเล่นดนตรีเศร้าโศก
747
00:48:35,954 --> 00:48:38,248
และฉันเท่านั้น
แสดงให้คุณเห็นสิ่งนี้เพราะ...
748
00:48:39,333 --> 00:48:41,501
ฉันคิดว่า
749
00:48:41,501 --> 00:48:44,421
แคโรไลน์อาจจะเป็น
ส่วนหนึ่งของเหตุผลว่าทำไม
750
00:48:44,838 --> 00:48:46,131
ยังไงล่ะ?
751
00:48:47,382 --> 00:48:49,384
ทิมเอาแต่พยายามเตือนฉัน
752
00:48:50,177 --> 00:48:52,054
เมื่อเราสนิทสนมกัน
เขาบอกว่าเขาคิด
753
00:48:52,054 --> 00:48:54,222
มีบางอย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับเธอ
754
00:48:54,222 --> 00:48:55,933
เรายังต่อสู้กับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ไม่กี่ครั้ง
755
00:48:55,933 --> 00:48:59,394
แต่ฉันไม่ฟัง
756
00:49:00,854 --> 00:49:03,273
และหลังจากการเยี่ยมชมของคุณ
757
00:49:03,273 --> 00:49:05,609
ฉันเผชิญหน้ากับเธอ
เกี่ยวกับมันและ...
758
00:49:08,904 --> 00:49:11,114
เธอยอมรับว่ามันเป็นเรื่องจริง
759
00:49:11,907 --> 00:49:14,034
แต่คุณไม่มีความคิดมาก่อนเหรอ?
760
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
ไม่มี.
761
00:49:16,536 --> 00:49:20,624
แน่นอนฉันถามเธอ
เพื่อย้ายออกไปทันที
762
00:49:20,624 --> 00:49:23,627
เธอกลับไปหาเธอ
บ้านพ่อแม่ในรัฐโอไฮโอ
763
00:49:24,711 --> 00:49:26,463
ขอบคุณ
นางสาวจอห์นสัน
764
00:49:27,214 --> 00:49:29,132
สิ่งนี้มีประโยชน์มาก
765
00:49:38,600 --> 00:49:39,643
ชื่อไม่ดังกริ่ง
766
00:49:39,643 --> 00:49:41,770
แต่ที่อยู่ของเขาทำให้เขา
องค์ประกอบของ Mundt--
767
00:49:41,770 --> 00:49:44,064
คุณเคนเนดี้?
นายเคนเนดี้.
768
00:49:44,690 --> 00:49:46,733
มาร์คัส เกนส์,
พิตส์เบิร์กคูเรียร์
769
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
ปิดการบันทึกเหรอ?
770
00:49:51,196 --> 00:49:52,114
ครับท่าน.
771
00:49:52,114 --> 00:49:55,075
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- คณะอนุกรรมการของแม็กคาร์ธี
772
00:49:55,075 --> 00:49:57,035
คุณควรจะได้รับ
หัวหน้าที่ปรึกษา ไม่ใช่ Cohn
773
00:49:57,035 --> 00:49:58,620
- ทุกคนรู้เรื่องนี้
- ประเด็นของคุณคืออะไร?
774
00:49:58,620 --> 00:50:01,081
ฉันคิดว่ามันคงจะยาก
เพื่อยืนดู
775
00:50:01,081 --> 00:50:03,834
ขณะที่ Cohn ยอมให้เพื่อนของเขา
เดวิด ชิเน,
776
00:50:03,834 --> 00:50:06,128
เพื่อสังฆราช
เกี่ยวกับการต่อสู้กับคอมมิวนิสต์
777
00:50:06,128 --> 00:50:11,758
ขณะที่ชิเนเองก็
กำลังหลีกเลี่ยงร่างจดหมายอย่างแข็งขัน
778
00:50:14,052 --> 00:50:15,804
- ไปต่อ.
- คุณชิเน
779
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
ซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ค
780
00:50:16,805 --> 00:50:19,975
จัดการ 4-F ได้
การจำแนกประเภทในแคลิฟอร์เนีย
781
00:50:19,975 --> 00:50:22,019
ที่ซึ่งครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของ
โรงแรมแอมบาสเดอร์
782
00:50:22,019 --> 00:50:25,689
และมีนักการเมืองท้องถิ่นจำนวนหนึ่ง
ในกระเป๋าหลังของพวกเขา
783
00:50:30,110 --> 00:50:33,113
ฉันได้ทำการวิจัยแล้ว
มันคือทั้งหมดที่นี่
784
00:50:34,072 --> 00:50:35,115
ทำไมคุณถึงให้สิ่งนี้กับฉัน?
785
00:50:35,115 --> 00:50:38,243
เพราะกระดาษของฉันไม่มี
พลังที่จะจัดการเรื่องนี้
786
00:50:38,618 --> 00:50:40,370
และคุณก็ทำ
787
00:50:50,005 --> 00:50:52,215
เพื่อที่จะสำรอง
เองก็มีชะตากรรมเดียวกัน
788
00:50:52,215 --> 00:50:55,844
ตัวแทนสารภาพตนเองของ
หน่วยสืบราชการลับ เดวิด กรีนกลาส
789
00:50:55,844 --> 00:50:57,929
เป็นพยานคัดค้าน
น้องสาวของเขาเอง
790
00:50:57,929 --> 00:50:59,931
ซึ่งทั้งหมดนี้รับประกันได้
คำตัดสินว่ามีความผิด
791
00:50:59,931 --> 00:51:03,060
ที่ส่งจูเลียสและเอเธล
ไปที่เก้าอี้ไฟฟ้าวันนี้
792
00:51:03,060 --> 00:51:06,104
- จบแล้วใช่ไหม?
- ส่วนนี้คือ
793
00:51:06,438 --> 00:51:08,565
คุณสามารถปิดได้
794
00:51:08,565 --> 00:51:11,318
ไมเคิล ลูกชายของพวกเขา
และโรเบิร์ตซึ่งตอนนี้เป็นเด็กกำพร้า
795
00:51:11,318 --> 00:51:12,903
และถูกปฏิเสธโดย...
796
00:51:12,903 --> 00:51:14,780
ฉันจะไปหาลูซี่
797
00:51:14,780 --> 00:51:17,616
เธอกำลังทำสิ่งนี้
ค่อนข้างยาก
798
00:51:26,291 --> 00:51:29,795
คุณอยู่ร้านแมคคาร์ธี่
รายชื่อศัตรูครับ
799
00:51:29,795 --> 00:51:32,214
พวกเขากำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งบางอย่างกับคุณ
800
00:51:33,381 --> 00:51:35,175
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า
801
00:51:35,509 --> 00:51:38,095
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
802
00:51:38,804 --> 00:51:40,847
เราทุกคนมี
บางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน
803
00:51:41,973 --> 00:51:43,350
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้
804
00:51:43,350 --> 00:51:45,143
พวกเขาจะตามใครบางคนไป
ใกล้กับคุณ
805
00:51:45,143 --> 00:51:48,772
หากพวกเขาไม่พบบางสิ่งบางอย่าง
พวกเขาจะประดิษฐ์มันขึ้นมา
806
00:51:51,858 --> 00:51:53,652
แล้วคุณล่ะจะแนะนำอะไร?
807
00:51:55,862 --> 00:51:57,614
แม็กคาร์ธีไม่สามารถอยู่ยงคงกระพันได้
808
00:51:58,406 --> 00:52:00,367
เขามีจุดอ่อนสามจุด
809
00:52:00,367 --> 00:52:02,035
การดื่มเหล้า อัตตาของ Cohn
810
00:52:02,035 --> 00:52:05,122
และความไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
ของเดวิด ชิเน
811
00:52:05,122 --> 00:52:07,874
คำสั่งผสมนั้น
อาจเป็นความหายนะของพวกเขา
812
00:52:07,874 --> 00:52:10,794
ฉันแค่ต้องหากระสุน
เพื่อเร่งความเร็วไป
813
00:52:18,426 --> 00:52:21,471
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มี
เพื่อให้มือของคุณสกปรก
814
00:52:21,471 --> 00:52:24,141
เพื่อเหมืองจะได้สะอาด
815
00:52:28,019 --> 00:52:29,521
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
816
00:52:33,150 --> 00:52:35,443
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันจำได้
817
00:52:35,443 --> 00:52:39,948
ฤดูร้อนนั้นลีโอนาร์ด
ครั้งแรกที่พาคุณมา
818
00:52:39,948 --> 00:52:42,617
คุณต้องการที่จะฝึกฝน
บนสนามเทนนิส
819
00:52:43,410 --> 00:52:47,497
- คุณอายุ 15, 16 ปี
- อืม
820
00:52:48,498 --> 00:52:50,333
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้
หมดการต้อนรับของฉัน
821
00:52:50,333 --> 00:52:53,795
ไม่เลย.
822
00:52:57,174 --> 00:53:00,260
แต่มีคนถามฉันว่า
เมื่อวันก่อน
823
00:53:00,260 --> 00:53:05,515
ทำไมเป็นหนึ่งในมากที่สุด
ปริญญาตรีที่มีสิทธิ์ในเมือง
824
00:53:06,516 --> 00:53:08,602
ยังไม่ได้แต่งงาน
825
00:53:10,478 --> 00:53:12,189
และฉัน เอ่อ...
826
00:53:13,481 --> 00:53:15,775
ฉันก็คิดไม่ออก
ของคำตอบ
827
00:53:38,048 --> 00:53:39,424
การเล่นดนตรีเศร้าโศก
828
00:53:39,674 --> 00:53:41,259
คุณสบายดีไหม?
829
00:53:42,093 --> 00:53:45,305
ฉันคิดว่าน่ากลัวแค่ไหน
คงจะเป็นเพราะเอเธล
830
00:53:45,305 --> 00:53:48,892
เมื่อรู้ว่าเธอกำลังจะจากไป
ลูกๆ ของเธออยู่ข้างหลังคนเดียว
831
00:53:49,851 --> 00:53:52,187
ทำให้ฉันคิดสองครั้ง
เกี่ยวกับการพาเด็ก ๆ
832
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
สู่โลกเช่นนี้
833
00:53:58,235 --> 00:54:00,028
คุณจะทำ
แม่ที่ยอดเยี่ยม
834
00:54:00,028 --> 00:54:01,821
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
835
00:54:01,821 --> 00:54:04,699
คุณจะสอนพวกเขา
เพื่อให้มีหลักการ
836
00:54:05,533 --> 00:54:06,451
ยืนหยัดเพื่อพวกเขา
837
00:54:06,451 --> 00:54:09,079
คุณพบเสมอ
หลักการของฉันน่ารำคาญ
838
00:54:09,079 --> 00:54:10,080
- ไม่
- โง่ด้วยซ้ำ
839
00:54:10,080 --> 00:54:14,084
เอาน่า ทุกคนก็รู้
ฉันฉลาดเกินไปเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
840
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
เรื่องราวที่ดี
841
00:54:48,743 --> 00:54:50,161
คุณอ่านกระดาษของฉันเหรอ?
842
00:54:50,161 --> 00:54:52,289
แดร็กควีนก็อ่านได้
843
00:54:52,831 --> 00:54:55,166
เป็นบทความที่สวยงาม
844
00:54:55,166 --> 00:54:58,295
คุณชอบอะไร
เรื่องราวของแลงสตัน ฮิวจ์ส?
845
00:55:02,882 --> 00:55:04,301
บทกวี.
846
00:55:06,261 --> 00:55:08,221
“นี่เพื่อ.
เด็ก ๆ ที่เสียชีวิต
847
00:55:08,221 --> 00:55:11,891
ขาวดำ
สำหรับเด็กจะต้องตายอย่างแน่นอน
848
00:55:11,891 --> 00:55:14,227
คนแก่และคนรวยจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
สักพักเช่นเคย
849
00:55:14,227 --> 00:55:17,856
กินเลือดและทอง
ปล่อยให้เด็กตาย”
850
00:55:22,110 --> 00:55:24,237
คุณเป็นผู้ชายที่น่าสนใจมาก
851
00:55:24,237 --> 00:55:26,072
สิ่งที่น่าสนใจคือความรับผิดชอบ
วันนี้
852
00:55:26,072 --> 00:55:27,240
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
853
00:55:27,240 --> 00:55:29,451
ฉันมีความน่าสนใจ
ตั้งแต่อายุสี่ขวบ
854
00:55:29,451 --> 00:55:32,787
เมื่อฉันใส่
สลิปไหมสีชมพูของน้องสาวฉัน
855
00:55:33,538 --> 00:55:36,583
นั่นไม่ได้ลงไปด้วยดี
ในรัฐเทนเนสซี
856
00:55:40,086 --> 00:55:43,089
คุณรู้ไหม
มีบทกวีนั้นอีกไหม?
857
00:55:44,632 --> 00:55:47,385
ล้วนแล้วแต่ทำด้วยใจ
858
00:55:48,303 --> 00:55:51,973
คลาสสิกอันเศร้าโศก
กำลังเล่นดนตรี
859
00:56:03,568 --> 00:56:05,862
"ฟังนะ เด็กๆ ใครตาย
860
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
บางทีตอนนี้อาจจะมี
ไม่มีอนุสาวรีย์สำหรับคุณ
861
00:56:09,407 --> 00:56:11,034
ยกเว้นในหัวใจของเรา
862
00:56:12,410 --> 00:56:15,455
บางทีร่างกายของคุณ
จะสูญหายไปในหนองน้ำ
863
00:56:16,122 --> 00:56:17,457
หรือหลุมศพในเรือนจำ
864
00:56:17,749 --> 00:56:19,834
หรือทุ่งช่างปั้นหม้อ
865
00:56:21,669 --> 00:56:23,588
แต่วันนั้นจะมาถึง
866
00:56:23,588 --> 00:56:26,341
คุณมั่นใจในตัวเอง
ว่ามันกำลังมา
867
00:56:27,509 --> 00:56:29,260
เมื่อก้าวเท้า
ของมวลชน
868
00:56:29,260 --> 00:56:31,388
จะเลี้ยงดูคุณ
อนุสาวรีย์ที่มีชีวิต
869
00:56:31,388 --> 00:56:34,349
แห่งความรัก ความสุข และเสียงหัวเราะ
870
00:56:35,475 --> 00:56:39,896
และมือสีดำและมือสีขาว
ประสานกันเป็นหนึ่ง
871
00:56:42,649 --> 00:56:45,777
เพลงที่ไปถึงท้องฟ้า
872
00:56:47,487 --> 00:56:51,574
บทเพลงแห่งชีวิตใหม่ ชัยชนะ
873
00:56:53,159 --> 00:56:55,703
ผ่านทางเด็กๆ ที่เสียชีวิต"
874
00:56:57,038 --> 00:56:59,165
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ
875
00:56:59,165 --> 00:57:01,126
ขอทรงอวยพรข้าพระองค์ พระบิดา
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว
876
00:57:01,126 --> 00:57:04,629
เป็นเวลาสี่เดือนแล้ว
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน
877
00:57:04,629 --> 00:57:06,798
และอะไร
คุณอยากจะสารภาพไหม?
878
00:57:08,633 --> 00:57:10,760
ฉันมีความสัมพันธ์ทางกามารมณ์
879
00:57:12,720 --> 00:57:14,139
กับผู้ชายคนหนึ่ง
880
00:57:16,141 --> 00:57:19,436
คุณเป็น
ขอโทษจริงๆ สำหรับบาปนี้เหรอ?
881
00:57:25,650 --> 00:57:26,776
ใช่
882
00:57:33,783 --> 00:57:35,785
ความเมตตาอยู่ที่ไหน
883
00:57:36,661 --> 00:57:41,124
เพื่อให้
หัวใจที่เหนื่อยล้าของคุณร้องเพลง?
884
00:57:46,212 --> 00:57:49,632
ฉันเหนื่อย
ของการเป็นโฆษก
885
00:57:50,383 --> 00:57:53,094
สำหรับทุกสิ่งที่เหนื่อยล้า
886
00:57:56,764 --> 00:57:59,434
ฉันเป็นเพียงเด็กขี้อาย
นั่งอยู่ในบ้าน
887
00:57:59,434 --> 00:58:04,814
เมื่อทุกคน
หายไปจากนี้ไป
888
00:58:05,440 --> 00:58:07,650
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
889
00:58:07,901 --> 00:58:11,070
อา